LETRA - WHITE HARMONY

Singles: With Hate

Año: 2008

Traducción

Resollando y codiciando la fruta madura, te mueres de ganas por él, dame el corazón
Gris, cálido y ardiente.

El jadeo y la codicia me ciegan, eres una previsora, dame amor.
La distancia entre nuestras manos enlazadas aumenta.

Una vez soleado y despejado, ahora llueve golpea la ventana, el aumento de mi índice de disconformidad me irrita.
Oye, bésame.
Derritámonos y durmamos en futilidad.

Blanca armonía.
Acumulas sentimientos.
Blanca armonía.
Por alguien que no soy yo.
Blanca armonía
¿Qué deseas? 

Esa aduladora sonrisa es un poco amarga, rasgando con las uñas, te acaricie. 
En medio de una multitud, en una noche de pleno invierno, me encantaste con tu corazón, un niño perdido. 
Quietamente me acerqué, dispersando el anzuelo.
No solo buscando complacerte lascivamente, sino queriendo calentar cada uno de nuestros corazones.
Aún cuando, me ofrecí a ti.

Blanca armonía
Nutres y das amor
Blanca armonía
A alguien que no soy yo.
Blanca armonía
Ahora me doy cuenta.

Estoy descartando el pecado que se ríe al otro lado de la mansedumbre.

Blanca armonía...
Separación de invierno...

El afecto enterrado bajo la polvorienta nieve,
Creciente distancia y entumecida ternura.

Romaji

jukushita kajitsu musabotte aegi deiru kimi wa yokubatte give me heart
Haiiro no nukumoriga keburu

Moumoku na boku wo musabotte aegi deiru kimi wa toome de give me love
Tsunagute to teno kyori wa tsumotte

Hare nochi ame ga mado utte fukai shisuu joushou iradatte
Nee kiss me
Munashi sani toke nemurou

White harmony
Boku janai dareka he
White harmony
Omoi tsumikasaneru kimi yo
White harmony
Nani wo motometeruno

Aisowarai nigai dake tsume wo tate aibu shita

Mafuyu no yuukoku no zattou maigo no kimi ni kokoro hikare
Sotto chikaduite esa wo maite
Midara ni oboretaidake janaku kogoeta kokoro atatame ai takute
Boku wo sasagetanoni

White harmony
Boku janai dareka he
White harmony
Ai wo sodatte ageru kimi yo
White harmony
Mou kiduiteru kara

Yasashisa no uragawa de warau tsumi wo suteteyo

White harmony... 
Winter separation... 

Mafuyu no yuukoku no zattou maigo no kimi ni kokoro hikare
Sotto chikaduite esa wo maite
Midara ni oboretaidake janaku kogoeta kokoro atatame ai takute
Boku wo sasagetanoni

Konayuki ni uzumoreta aijou
Tsumoru kyori kajikanda aishou

LETRA - WITH HATE

LETRA - WITH HATE

Single: With Hate

Año: 2008

Traducción

Ignorando aquellas “impresionates” estéticas, “Finalmente estoy harto de ser menospreciado, masticado y escupido”

Hola Hola Hola

Mirando abajo, hacia esos chicos, débiles y acabados. Les escupo como los dulces toffes

Hola Hola Hola

Me gustaría amar el mundo de la sobrevivencia del más fuerte…

Romaji

tare nagasu suteki na bigaku' onore o kamikudai te hakidashi ta tsuba o mikudashi zecchou'

harō harō harō

yowayowashiku kuchihate ta yatsura o mikudashi te korogasu ame o haki sute te yare

harōharōharō

I'd like to love the world of the survival of the fittest ...

LETRA - RED DESIRE

Disco: DOGMA
Año: 2011

Traducción

“Te deseo” Primer beso (…No eres suficiente) emoción triste
No traigas de vuelta esos días…amo…la imitación

No quiero quedarme estancado en el placer, inocentemente ríen y susurran amor
Aquella persona era mi todo

Recuerdos deslumbrantes del pasado no enterrados

Una persona amada se ha perdido… La realidad no es aceptada…
Alguien, por favor cure la herida…por favor ámeme…

El sexo sin amor es aversión
“Aún no estás llorando? Te amo”(Por qué no estás satisfecho)
“Está bien no tener miedo” Tu mano esta sucia

El monocromo no se está desvaneciendo, estoy atado a ti y no soy capaz de escapar
Me compadezco de parecer ridículo

Una persona amada se ha perdido… La realidad no es aceptada…
Alguien, por favor cure la herida…por favor ámeme…

El sexo sin amor es una aversión
“Aún no estás llorando? Te amo”(Por qué no estás satisfecho)
El sexo sin amor es una delicia
“Está bien no tener miedo” (…pero no puedo acostumbrarme a estar solo)

El sexo sin amor es una delicia
Porque ya no quiero llorar más, decido reir.
El sexo sin amor es una delicia
Diciendo adiós a la cobardía, quiero florecer

Te amé

Romaji

Anata ga hoshi, primal kiss, kimi ja tarinai, sad emotion,
Ano hibi ni wa modorenakute I love... Imitation

Kairaku ni oboretai dake janai mujaki ni waratte ai o sasayaku
Past dazzling memory not buried
Ano hito ga watashi no subete datta
A beloved person has been lost... The reality is not accepted...
Someone, please heal the wound... Please love me...

Loveless sex is disliked
Mo nakanaide ? Aishi teru yo
Loveless sex is disliked
(kimi ja mitasenaikara)
Kowagaranakute ii yo
Loveless sex is disliked,Your hand is dirty

Monokuro ni asenu kimi ni shibara reta mama nukedasenai yo
Bakage teru no washi mi teru yo
A beloved person has been lost... The reality is not accepted...
Someone, please heal the wound... Please love me
A beloved person has been lost... The reality is not accepted...
Someone, please heal the wound... Please love me

Loveless sex is disliked
Mo nakanaide ? Aishiteru yo
Loveless sex is disliked
(kimi ne mitasenaikara)
Loveless sex is a delight
Kowagaranakute ii yo
Loveless sex is a delight
(Dakedo hitori ni narenai)
Loveless sex is a delight
Mo nakitaku wa naikara, It decide to laugh
Loveless sex is a delight
Okubyo ni sayonara wo, I want to bloom.

Kimi wo aishi teta.

LETRAS

Single: ProudiA
Año: 2011

Traducción

No me amas?

Me pregunto por qué terminamos rompiendo

Tu calor se fue alejando

No puedo más caminar solo. Por mi amor hacia ti
Durante el tiempo que pasó desde ese día que me separé de ti
las cosas felices, las cosas tristes, todo estaba sin color

Enamorarte

El tiempo en el que estábamos abrazados esta marcado en nuestros relojes S.T.A.M.P.S

A pesar de que ahora estamos siguiendo vidas diferentes,
al igual que las flores en plena floración
siempre nos habíamos amado uno al otro con una sonrisa

Los sueños de los que hablamos y dibujamos juntos son nuestro lazo eterno.

Tú siempre escondiste tu debilidad
y siempre te acorrucabas en mi hasta la mañana siguiente
siempre dependí en este tipo de amabilidad tuya
y no pude hacer nada

Es posible encontrarnos en los sueños

Nos conocimos por casualidad y nos amamos el uno al otro

Es posible encontrarnos en los sueños

Me estoy ahogando en ese momento que no puedo traer de vuelta

El adiós se reporta en las memorias

No debería ser así, o debería?

El adiós se reporta en las memorias

Debo continuar, poco a poco

Te amo, incluso si estas son palabras comunes,
creo que quedará así por siempre.

No importa cuando, si tu solo estuvieras aquí, sería feliz
pero a decir verdad con solo pensarlo
hay cosas importantes que no pude notar.

Ya es muy tarde, pero ahora entiendo

De verdad lo siento

Abrazando la tristeza así como el calor,
si alguna vez nos volvemos a encontrar
espero que podamos estar orgullosos de ser más felices de lo que fuimos en ese tiempo

Romaji

Don't you love me 　doushite kowarete shimatta no kana
toozakaru nukumori　hitori ja mou arukenai yo　For my love you

ano hi kimi to hanarete kara sugoshita jikan wa
tanoshii koto　　kanashii koto　　subete ga mushoku datta

Fall in love　futari soroeta S.T.A.M.P.S no tokei　yorisoi toki wo kizande iru
ima ja otagai betsubetsu no hibi wo　aruiteru no ni

azayaka na hana ga saki hokoru you ni　itsu datte egao de aishiatta
futari de katari egaita yume wa　eien no kizuna

itsu mo kimi wa yowasa wo kakushite　asa made yorisotte kureta
sonna kimi ni amaete bakari de　nani mo dekinakute

It is possible to meet in the dream

meguriatte　aishiatta　modosenai jikan ni oborete

The goodbye is reported to memories

kono mama ja ikenai ne　sukoshi zutsu arukidasanakya

aishiteru　arifureta kotoba de mo　itsumade mo tsuzuku to shinjite ita
donna toki de mo kimi sae ireba　sore de yokatta
demo kitto omotte bakari dake ja　kizukenai taisetsu na koto mo aru
mou osoi kedo ima wa wakaru yo　honto ni gomen ne

kanashimi mo nukumori mo dakishimete　itsuka mata aeru koto ga dekita nara
ano koro yori mo shiawase da yo to　hokoreru you ni

BIOGRAFIA

 BORN es una banda de hard-rock de Japón; anteriormente todos tocaban en RENNY AMY y después en D&L. BORN comenzó su carrera como D&L en el año 2007. Su primer concierto como BORN bug screamo Vol. 01 fue el 9 de Abril del 2008 en el Takadanobaba AREA.
BORN tiene 5 miembros: 猟牙​​/ Ryoga (vocalista), K (guitarrista, compositor principal), Ray (guitarrista & líder), KIFUMI (bajista) y TOMO (baterista).

El 16 de Abril, su primer demo single, Dust Pain, fue lanzado. Dos demos singles más, tHiNk y With Hate, respectivamente seguidos en Junio y Octubre. Su segundo concierto ONE-MAN, Death Reddish, fue el 15 de Noviembre, nuevamente en el Takadanobaba Area.

El 25 de Febrerp del 2009, lanzan su primer álbum completo, -Abonormal Head Machine-, y en los días siguientes realizaron el bug screamo Vol.04. Su tercer ONE-MAN, -THE RAZOR MACHINE, fue en el Shibuya BOXX el 28 de Abril. Realizaron 200 copias de otro single, -SAKURA-.

Su maxi-single, Felony , fue lanzado el 8 de Julio del 2009 en dos versiones: BOLDNESS SESSION y DECADENCE SESSON. Cada uno incluía el PV de Felony. Después en Octubre hicieron un tour llamado Sanki-CHAOS-yagyou junto con otras bandas visual kei Lycaon y Awoi.

BORN hizo su debut en los Estados Unidos, presentándose como invitados musicales en la convención de anime Oni-Con en Houston, Texas, que se realizó del30 de Octubre hasta el 1 de Noviembre del 2009.

En el 2010 sale a la venta en Enero otro single titulado “RED HOT COBRA”, el cual contiene la canción RADICAL HYSTERIA; el cuál logra un gran existo entre sus fans.

En este mismo año lanzan otros tres álbums tituados “BLACK BORN MARKET”, “BLACK THEORY MANIA” y “BLACK DEAD MUSIC” prácticamente fueron albums consecutivos ya que fueron puestos en venta con un mes de diferencia cada uno; el primero en agosto, el segundo en septiembre y el tercero en octubre.

Al año siguiente lanzan otro álbum titulado “DOGMA” en dos tipos.

Al mismo tiempo producen 3 singles en 2 versiones cada uno; uno fue DEMONS el cual fue lanzado en Junio, seguido de Psycho Diva en septiembre, y ProudiA en diciembre.

En febrero del 2012 sale a la venta su más reciente álbum titulado “VIGOUR” producido en dos versiones A y B el A incluye el PV de Spiral Lie, el cuál es su último PV.

Al siguiente mes lanzan el single “RADICAL HYSTERIA” con una remasterización de COBRA y RADICAL HYSTERIA, incluendo una canción nueva IN CREATURE; al mismo tiempo producen RADICAL HYSTERIA pero en una diferente versión a la del disco, esta vez es cantada por TOMO,K, KIFUMI y RAY el cuál llevaba por nombre “RADICAL HYTERIA Others Member Vocal; esta canción es puesta a la venta durante algunos LIVES en el Takadanobaba AREA.

En Julio del año en curso será lanzado el single “BLASTED ANIMALS” en dos versiones A y B la cual, la versión A contendrá el PV de BLASTED ANIMALS y un DVD sobre el documental de un ONE MAN de dos días continuos en SHINJUKU LOFT el cuál fue muy importante para la banda.

PERFILES

RYOGA

· Parte: Vocalista
· Fecha de Nacimiento: 03 de Julio
· Lugar de origen: Kanagawa
· Color Favorito: Negro, dorado, blanco, rojo y rosa
· Marca favorita: Varias
· Medida de anillo: 18,17,16
· Medida de pie: 26.5 – 27cm
· Cigarros: KENT Ultra Mentolados

K 

Parte: Guitarrista
Fecha de Nacimiento: 26 de Mayo
Tipo de sangre: A
Lugar de origen: Tokio
Color favorito: Rojo, negro, plateado
Marca favorita: Justin Davis, LION HEART
Medida de anillo: 17, 14
Medida de pie: 26cm
Cigarros: Marlboro LIGHTS

RAY 

· Posición: Guitarrista
· Fecha de nacimiento: 10 de Julio
· Tipo de sangre: O
· Lugar de origen: Fukuoka
· Color favorite: Blanco, negro, rojo, azul, verde y plateado
· Marca favorita: HARE, FRED PERRY, UNIQULO
· Medida de anillo: 20, 19,17
· Medida de pie: 26.6 – 27cm
· Cigarros: No fuma

KIFUMI 

 

· Posición: Bajista 

· Fecha de nacimiento: 12 de Junio
· Lugar de origen: Kagoshima
· Color favorito: Negro y plateado
· Marcas favorita: RHYDEAL, Silver Bullet, LAGUST, GLAND NEWS, DIESEL
· Medida de anillo: 19, 18, 15
· Medida de pie: 25.5 – 26 cm Cigarros

 

 

TOMO 

 

 
· Posición: Baterista
· Fecha de nacimiento: 18 de Noviembre
· Tipo de sangre: A
· Lugar de origen: Saitama
· Color favorite: negro y blanco
· Marca favorite: Pearl, SQUARE ENIX
· Medida de anillo: 21, 20, 18
· Medida de pie: 27.5cm
· Cigarros: Marlboro Mentolados Light

 

DISCOGRAFIA

ULTIMO LANZAMIENTOS

BLASTED ANIMALS

01.BLASTED ANIMALS
02.AGITATOR

01.BLASTED ANIMALS

02.AGITATOR

03.Dizzy You

ALBUM 

-Abnormal Head Machines-

·          -A.H.M-

·          Extremly waltz

·          Vermin’s cry

·          With hate

·          Chemical Romance

·          Tragedy

·          White Harmony

·          Innocent Bullet

·          Rotten Cherry

·          -tHiNk-

·          Dust Pain

·          Namida aya no hana

·          The End

BLACK BORN MARKET

(18-08-2010)

·          THE ANTHEM

·          MY SWEET BLACK

·          More Deep

·          Namida aya no hana

·          Ran Toge °C

BLACK THEORY MANIA

(15-09-2010)

·          Kuro ari

·          Mosaic

·          Innocent Bullet

·          NEO SCREAM

·          Chemical Romance

BLACK DEAD MUZIC

(13-10-2010)

·          Karasu

·          BUZZ

·          White Harmony

·           [B.D.M] 
{         DVD}

 Video de Karasu

DOGMA {versión regular}

(02-02-2011)

·          Dogumanizumu

·         SIX DAMIAN

·          Dammit!!!!!!

·          RED DESIRE

·         Toge zakuro

·          Gurou

·          Dazzling Mob

DOGMA {versión limitada}

(02-02-2011)

·         Dogumanizumu

·         SIX DAMIAN

·         RED DESIRE

·         Toge zakuro

·         Gurou

{DVD}

Video de RED DESIRE

VIGOUR {versión regular}

(01-02-2012)

·         SAW

·         Spiral Lie

·         Yokoshima me

·         Bambina

·         FACE

·         Touketsu

·         Grave Dancer Punish

·         Starting Grim

·         No.69

·         GAGA SPARKING

·         Jaggy

·         GASP CODER

·         Deep Affection

VIGOUR {Edición Limitada}

(01-02-2012)

·         SAW

·         Spiral Lie

·         Yokoshima me

·         Bambina

·         FACE

·         Touketsu

·         Grave Dancer Punish

·         Starting Grim

·         GAGA SPARKING

·         Jaggy

·         GASP CODE

{DVD}

Video de Spiral Lie

SINGLES

1.    Dust Pain 

2. –tHiNk- (11-06-2008) 

3. With hate (22-10-2008) 

· With hate
· White Harmony

4. 春煌花-SAKURA- (28-04-2009) 

 5. Felony Tipo B – DECADENCE SESSION- (08-07-2009) 

· The fragrance noise
{DVD} felony

6. Felony Tipo A –BOLDNESS SESSION- (08-07-2009) 

· MAD whistle
{DVD} felony

7. RED HOT COBRA (27-01-2010) 

1. COBRA
2. RADICAL HYSTERIA 

8. DEMONS {TIPO B} (15-06-2011) 

1. DEMONS
2. GARBAGE
 [beauty;beast]

9. DEMONS {TIPO A} (15-06-2011) 

· DEMONS
· GARBAGE
{DVD} Video de DEMONS + -NATIONAL BLACK PRODIGY- at Shibuya O-WEST 2010.11.07
1. THE ANTHEM
2.more Deep
3. Kuro ari
4.with hate
5.MY SWEET BLACK
6.the fragrance noise
7.Rotten cherry
8.RADICAL HYSTERIA
9.Ran Toge℃
10.Karasu

10. Psycho Diva {TIPO B} (14-09-2011) 

· Psycho Diva 

· DAMNED 

· DIRTY STACKER 

11. Psycho Diva {TIPO A} (14-09-2011) 

· Psycho Diva 

· DAMNED 

{DVD} Video de Psycho diva + 2011 LIVE at -bug screamo- Selection 

1.SIX DAMIAN

2.Innocent Bullet

3.with hate

4.Dammit!!!!!!

5.Mosaic

6.Ran Toge℃

7.RADICAL HYSTERIA

8.MY SWEET BLACK

9.Karasu 

10.MAD whistle

11.DEMONS 

12. ProudiA {TIPO B} (07-12-2011) 

· ProudiA 

· RAGE OF FACT 

· Dig Fxxker 

13.- Proudia {TIPO A} (07-12-2011) 

· ProudiA
· RAGE OF FACT
{DVD} Video de ProudiA + -URGE OF DEMONS- at SHINJUKU BLAZE 2011.10.08
1. RADICAL HYSTERIA
2.DIRTY STACKER
3.DAMNED
4.Psycho Diva
5.【beauty;beast】

14.- RADICAL HYSTERIA (21-03-2012) 

1. RADICAL HYSTERIA
2. COBRA 

3. IN CREATURE