Lamentablemente el día de ayer el fandom recibió una triste noticia. El día 26 de Mayo del 2016, después de su show aniversario nº 8 en el Zeep DiverCity la banda dará fin a sus actividades.
A continuación podrán leer los mensajes que la banda dejó para los fans en su web, traducidos al español directamente del japones por Vanessa (amiga del staff BORN Argentina). Por favor, no roben esta traducción.
RYOGA
BORN llegará a su fin el 26 de mayo en Zepp DiverCity.
Será una bendición seguir tocando hasta el último momento, el apoyo de los fans y la sonrisa que nos habéis regalado día a día.
El tiempo es irremplazable.
Pero, tras nuestra búsqueda no logramos hallar nuestro ideal.
Sentí que se me partía el corazón en por aquellos tiempos en los que había miembros comprometidos con la búsqueda de conseguir una buena técnica y sonido.
También podría decirse que aunque continuemos no tendría la misma confianza en mí mismo.
Y con ello sentí una gran responsabilidad sobre mí.
Que suceda esto también es culpa mía.
Bueno, quizá si me sintiera con más fuerzas hubiera sido capaz de continuar con BORN.
Pero no sería capaz de reemplazar el engranaje original de mi corazón.
Cada día se me hace más difícil sumergir estos sentimientos en la música y es un sentimiento que cada vez es más fuerte.
Me di cuenta de que BORN había comenzado a desdibujarse de mi sueño.
Así que como resultado de estos problemas decidimos disolver la banda.
Hablamos entre todos y decidimos que sería la mejor solución.
Aunque el presidente y el manager intentaron detenernos.
Pero nuestra propuesta de disolución era firme.
Y sé que suena egoísta.
Sin embargo, hay algunas cosas importantes que escribiré ahora y deseo transmitiros.
Aunque los miembros ahora tomemos caminos separados, sinceramente solo he encontrado amor en BORN.
Pero seguirá siendo vital en mi vida seguir buscando.
BORN es todo lo que soy…
Estoy aquí porque tengo a K, Ray, TOMO, Kifumi y Mio.
Estoy aquí por todo el apoyo de los fans…
Gracias por todas vuestras sonrisas…
Gracias por vuestras voces…
Gracias por amar BORN…
Seguiremos trabajando hasta el 26 de mayo en Zepp DiverCity. Por favor, cuidar de nosotros.
_
K
Siento este repentino anuncio.
Cuando nos conocimos aun éramos niños, a nuestros shows iba un pequeño número de personas. Hemos experimentado muchas cosas en estos ocho años en los que hemos crecido.
Esta banda ha tenido momentos muy divertidos, duros, discursiones, pero siempre lo superamos cooperando los unos con los otros.
No acabaría pensando que somos la banda número uno si no hablásemos y riésemos todo el tiempo.
En este entorno he podido pasar momentos estupendos con los fans.
Ahora es el momento para que demos el siguiente paso.
Será un camino solitario pero cuidemos de nosotros hasta que tomemos un nuevo comienzo.
Y para finalizar
Agradecer de corazón a todos los que han estado en contacto conmigo.
De ahora en adelante sigan cuidando de mi.
_
RAY
Respecto al décimo aniversario, siento no haber luchado más por ello.
Después de ocho años en BORN esperaba alcanzar los diez juntos.
Aunque hemos pasado por muchas cosas, precisamente por vuestro apoyo, pensaba que llegaríamos más lejos.
Estoy realmente agradecido.
Gracias.
Hablando de futuro, decidí que BORN sería lo último que haría así que dejaré mis actividades en la música.
Sigan apoyando a los miembros en sus futuros proyectos musicales.
Por favor.
Hasta que llegue el 26 de mayo seguiremos adelante poco a poco para que todo salga bien.
Realmente he estado pensando en cuanto me alegra el amor que nos dan.
_
TOMO
Me avergüenzo del repentino anuncio.
Hasta ahora me he estado preguntando a diario por este problema.
BORN son 4 personas que han decidido que sus caminos vayan por separado en el futuro.
En estos ocho años que he pasado como Tomo de BORN he reído mucho, me he enfadado, he llorado, y he podido ser realmente feliz cada día.
BORN es un tesoro en mi vida que no tendré en el futuro.
Pero de ahora en adelante, aunque tropiece en mi camino los recuerdos atesorados me ayudarán a superarlo.
Cuando era adolescente la música fue mi salvación, y aunque fuese un poco, podía sentirme mejor y divertirme en este mundo.
Los conciertos eran mi verdadero objetivo, saber que podía haceros sentir mejor y que sonrierais.
Nuestro último concierto será el 26 de mayo en Zepp DiverCity.
Así que seguir apoyándonos hasta el último momento.
Muchas gracias por el apoyo de los fans y todo el staff que me habéis apoyado.
_______________________________________________
Esta noticia ha sido muy difícil de asimilar así como de publicar en la pagina. Pero esta pagina no dejara de apoyar a la banda hasta el ultimo día. No los culpen por no poder continuar, demuestrenles todo el amor que puedan en sus redes sociales, ellos mas que nunca necesitan cariño en un momento como este.
Creditos: BORN Argentina
